Dear Friends,
(Desplácese hacia abajo para ver en español)
PARISH CLEAN-UP DAY
On Saturday, March 15, at 9 a.m. we are meeting to clean up the church property. We have an assortment of large and small jobs. Please join us!
FOOD PANTRY
We are looking for volunteers to run the Food Pantry on Tuesdays and Thursdays from 9 a.m. until noon. There is a sign up sheet in the back of the church. It would be very helpful to have a few volunteers who speak Spanish.
EVENTS IN MARCH
Ash Wednesday: March 5, Service in English at 12 p.m., Service in Spanish at 6:30 p.m.
Altar Guild Meeting: March 8 at 12 p.m.
Clean-Up Day: March 15 at 9 a.m.
Vestry and Staff Retreat: March 29, 9 a.m. to 3 p.m. in the Parish Hall
HOLY WEEK SCHEDULE
Palm Sunday, April 13
9:30 a.m. Palm Procession & Holy Eucharist (English)
11 a.m. Palm Procession & Holy Eucharist (Spanish)
Maundy Thursday, April 17
6:30 p.m. Bilingual Holy Eucharist & foot-washing
Good Friday, April 18
12 noon Solemn Collects in English
6:30 p.m. Veneration of the Cross (Spanish)
Easter Sunday, April 20
9:30 a.m. Holy Eucharist (English)
11 a.m. Holy Eucharist (Spanish)
CHOIR
This is a great time to join Choir as we prepare for Easter. Talk to Mark Leamy (9:30 service) or Rodolfo Almaraz (11 a.m. service).
TUESDAY BOOK CLUB
We meet at 12:30 on Tuesday afternoons in the Parish Hall. We are discussing Wild Bright Hope. “This hugely heartening book on hope … urges us not only to embrace a more hopeful perspective, but also to consider how we ourselves might play a full part in bringing in the kingdom of God.”
O God, who before the passion of your only begotten Son revealed his glory upon the holy mountain: Grant to us that we, beholding by faith the light of his countenance, may be strengthened to bear our cross, and be changed into his likeness from glory to glory; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
In the Diocesan Cycle of Prayer, please pray for
Galilee Camp and Retreat Center; Stuart Campbell, Director
In the Anglican Cycle of Prayer, please pray for
The Anglican Church of Burundi
If you have any questions about the above information, please contact me.
Grace and Peace,
Ruth
Ruth J. Leamy
Office Manager
All Saints Todos Los Santos Episcopal Church
Queridos amigos,
Queridos amigos,
DÍA DE LIMPIEZA DE LA PARROQUIA
El sábado 15 de marzo a las 9 a. m. nos reuniremos para limpiar la propiedad de la iglesia. Tenemos una variedad de trabajos grandes y pequeños. ¡Únase a nosotros!
DESPENSA DE ALIMENTOS
Estamos buscando voluntarios para administrar la despensa de alimentos los martes y jueves desde las 9 a. m. hasta el mediodía. Hay una hoja de inscripción en la parte posterior de la iglesia. Sería muy útil tener algunos voluntarios que hablen español.
EVENTOS EN MARZO
Miércoles de Ceniza: 5 de marzo, Servicio en inglés a las 12 p. m., Servicio en español a las 6:30 p. m.
Reunión del gremio del altar: 8 de marzo a las 12 p. m.
Día de limpieza: 15 de marzo a las 9 a. m.
Retiro de la sacristía y el personal: 29 de marzo, de 9 a. m. a 3 p. m. en el Salón Parroquial
HORARIO DE SEMANA SANTA
Domingo de Ramos, 13 de abril
9:30 a.m. Procesión de Ramos y Santa Eucaristía (inglés)
11 a.m. Procesión de Ramos y Santa Eucaristía (español)
Jueves Santo, 17 de abril
6:30 p.m. Santa Eucaristía y lavatorio de pies bilingües
Viernes Santo, 18 de abril
12 del mediodía Oraciones solemnes en inglés
6:30 p.m. Veneración de la Cruz (español)
Domingo de Pascua, 20 de abril
9:30 a.m. Santa Eucaristía (inglés)
11 a.m. Santa Eucaristía (español)
CORO
Este es un buen momento para unirse al coro mientras nos preparamos para la Pascua. Hable con Mark Leamy (servicio de las 9:30) o Rodolfo Almaraz (servicio de las 11 a.m.).
CLUB DE LECTURA DE LOS MARTES
Nos reunimos a las 12:30 los martes por la tarde en el Salón Parroquial. Estamos hablando de Wild Bright Hope. “Este libro sumamente alentador sobre la esperanza… nos insta no solo a adoptar una perspectiva más esperanzadora, sino también a considerar cómo nosotros mismos podemos desempeñar un papel pleno en la instauración del reino de Dios”.
El 2 de marzo es el último domingo después de la Epifanía.
Oh Dios, que antes de la pasión de tu Hijo Unigénito revelaste su gloria en el monte santo: Concédenos que, contemplando por la fe la luz de su rostro, seamos fortalecidos para llevar nuestra cruz y ser transformados a su semejanza de gloria en gloria; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
En el Ciclo Diocesano de Oración, por favor oren por
Centro de Retiro y Campamento de Galilea; Stuart Campbell, Director
En el Ciclo Anglicano de Oración, por favor oren por
La Iglesia Anglicana de Burundi
Si tiene alguna pregunta sobre la información anterior, por favor contácteme.
Gracia y Paz,
Ruth
Ruth J. Leamy
Gerente de Oficina
Iglesia Episcopal Todos Los Santos de Todos los Santos
